안녕하세요.
초면에 학교에 메일 보낼 때, 저는 ~에 관심있는 한국사람입니다. 라고 할 때,
I am a korean fellow who is interested in Something. 이라고 표현하면
이상한가요? 문장에서 한국인이라는 표현을 그냥 Korean 이라고 쓰기도 어색하고
Korean people 이라고 쓰기도 이상해서 Korean fellow로 쓰려는데, 이것도 이상한가요?
(학생, 지원자도 아닌 한국사람이라는 걸 표현 하려니까 적절한 게 안 떠오르네요..)
좋은 하루되시길~~