아래 지문은 모두 토마토 토플 리딩편에 등재된 내용입니다. 늦은 나이에 퇴근 후 공부를 하려다 보니, 어디 물어볼 곳도 마땅치 않네요. 아래 질문은 전체적인 내용은 이해하겠는데, 리서치만으로는 정확히 이해가 되지 않는 부분입니다. 혹시 시간되시거면 한번 도움 부탁드리겠습니다.
1. Assume, for instance, that a company's management sets an overall sales target for the month, only for the results to come in well bellow expectation.
궁금한 것이 that 절의 a company's ~ expectation 까지를 하나의 문장으로 해석하면 되는 것인가요.
그러니까 Assume 해라 that 절 이하를... 뭐 이런식으로 해석하면 되는 것인지 여쭙는 겁니다.
Assume 부터 month 까지 끊어 읽으니 문장이 이상해져서 그렇습니다.
2. It departs from the conventions of tragedy in the ways that were relevant to working-and-middle class Europeans.
in the ways를 '이러한 면에서'로 해석하면 될런지요.
그러니까, '생산직인 중산층의 유럽인들에 관련되었다는 면에서, 그것은 비극의 관습으로부터 벗어났다'
3. What is just as surprising, however, is that the beginnings of their dramatic tradition were apparently also lost to the ancient Romans themselves.
'just as'의 의미가 무엇인가요? 열심히 리서치 해 봤는데, 여기에 맞는 걸 못 찾겠습니다.
감사합니다!!!