한국로펌 취업 생각하시는 분들께
1. 경력 없이 리턴 하시는 경우 연봉
급여는 누구나 다 아는 그 펌은 한국변호사랑 비슷하게 맞춰줄 가능성이 크고요 (물론 일은 제일 빡세겠지만), 나머지는 아마 한국변호사 1년차보다 낮게 줄 가능성이 클거에요.
2. 연봉이 중요한게 아니니 경력 쌓고 오세요.
학력이 중요한게 아니에요. 중요한건 경력입니다. top3나온 무경력자 대비 미국현지에서 deal 경험있는 top 20에 비해 누가 연봉 협상력이 있을까요? 국내 로펌이라고 t14, top 3 학벌보고 기계적으로 돈 주는거 아닙니다. 링크드인 들어가서 HYSCC졸업해서 한국 바로온 사람들 잡고 물어보세요. 무슨 일 하고 있는지도 물어보세요.
한국 시니어 변호사들이 저년차 변호사들보다 오히려 미국변호사 시장바닥을 잘 아는 경우가 많아요. 일 잘하고 돈 물어다 줄 사람 뽑는거니, 경력이 훨씬 더 중요합니다. 그런데도 경력없는 미국변호사를 학벌만 보고 모셔갈까요? 반은 맞고 반은 틀려요. 경력 없는 미국변호사들 가치 저점 찍은거 오늘 내일 일이 아니에요. 머리 좋은 한국 로펌이 그대로 돈 줄까요? 돈 주는 대로 번역 돌리는 경우가 태반입니다.
3~5년차 현지 경력 있는 미국변호사들 조차 번역 업무 한다고 회의감 느끼시는 분들이 많아요.
경력이 없으면 glorified translator취급받는건 업계 정설입니다.
3. 예외 경우
(1) 집안의 돈이 많아 로펌 연봉은 차후 필요 없는, 일은 취미인 경우
(2) 배경이 든든해서 누구나 아는 로펌에서 승진 차질 없는 경우
(3) 하루에 10시간 이상 번역업무만 월~토까지 5년 이상해도 자존심에는 아무 이상이 없는 경우
(4) 뭘 하든 로펌 변호사 타이틀이랑 700이상의 월급만 받으면 좋다고 생각하는 경우
등등등