스피킹 기본 문장 활용해서 영작해봤는데, 문법적으로 틀린부분 첨삭 부탁드립니다!
a meaningful gift
의미 있는 선물
Woohyeon would give me a meaningful gift, a book.
우현이는 나에게 의미있는 선물인 책을 줄 것이다.
a scenic spot
경치 좋은 장소
Do you know a scenic spot in 속초?
넌 속초에 경치 좋은 장소를 아니?
mean a lot to me
나에게 많은 것을 의미하다.
A grade of school means a lot to me
학교의 학점은 나에게 많은 것을 의미한다.
diverse cultures
다양한 문화
You have to understand diverse cultures because you live in the global world
너는 다문화 세계에 살고 있기 때문에 다양한 문화를 이해해야 한다.
a cutting-edge city
최첨단 도시
Seoul has been grown to a cutting-edge city after the 6.25war ends.
6.25전쟁이 끝나고 서울은 최첨단 도시로 성장했다.
bustling streets
혼잡한 거리
You could lose way in bustling streets of bupyeong underground shopping area
너는 부평 지하상가의 혼잡한 거리에서 길을 잃을 수 있다.
give discounts
할인을 해 주다.
The Lotte market which is near from my home give discounts everyday after 6.pm
내 집 가까이에 있는 롯데마트에서는 매일 오후6시 이후에 할인을 해 준다.
an alternative
대안
Push-ups is an alternative of bench press
푸쉬업은 벤치프레스의 대안이다.
a pollution-filled city
오염된 도시
If a nuclear war erupts, Seoul would become a pollution-filled city.
핵전쟁이 일어나면, 서울은 오염된 도시가 될 것이다.
a convenient tool
편리한 도구
Cellphone is a convenient tool for keeping connection with others.
휴대폰은 다른 이들과 연락을 유지하는데 편리한 도구이다.
have an eye for~
~에 대한 안목이 있다.
Leaders have an eye for picking up good person.
리더들은 좋은 사람을 고르는데 대한 안목이 있다.
personal belongings
개인 소지품
I have to be checked my personal belongings when I come back to an army
부대에 복귀할때, 난 내 개인 소지품을 검사 받아야 한다.
sentimental value
정서적인 가치
'독도'has not only economic values but also sentimental values.
독도는 경제적인 가치들을 가질 뿐 아니라 정서적인 가치들도 있다.
unspoiled wilderness
훼손되지 않은 자연
The place where I live in now is unspoiled wilderness
내가 지금 살고 있는 곳은 훼손 되지 않은 자연이다.
a place to bond
유대감을 형성하는 장소
An army could be a good place to bond
군대는 유대감을 형성하기 좋은 장소가 될 수 있다.
a prestigious college
명문 대학
There are several reasons why you have to get in a prestigious college
너가 명문대학을 가야 하는 몇가지 이유가 있다.
have many functions
많은 기능을 가지다
Protein has many fuctions such as developing muscles
단백질은 근육을 발달시키는 것과 같은 많은 기능을 가진다
processed foods
가공 식품
If you want to lose your weight, it would be better to get away from processed foods
몸무게를 감량하고 싶다면 가공식품에서부터 멀어지는게 좋을 것이다.
old fashioned
옛날방식의/시대에 뒤떨어진
Gun ho has old-fashioned think
건호는 옛날 방식의 사고방식을 가지고 있다.
offer a valuable lesson
소중한 교훈을 주다
Books which I read offered a valuable lesson.
내가 읽은 책들은 내게 소중한 교훈을 주었다.
practical study
실습
You can understand better after a practical study
너는 실습 후에 더 잘 이해할 수 있다.
prepare a meal
식사를 준비하다
My mother prepares a meal for me everyday.
우리 엄마는 나를 위해 매일 식사를 준비해 주신다.
+) 위에 could를 많이 썼는데, can 과 could 차이점은?
저는 could는 가정하는 상황일때 썼습니다.
The book has sentimental value because it remins me of my favorite teacher.
이 책은 나에게 내가 가장 좋아하는 선생님을 생각나게 하므로 정서적인 가치가 있다.
--->여기서 왜 sentimantal value 앞에 a 가 안붙나요? a sentimental value 이런 식으로 써야 되는 것 아닌가요? 아니면 values 이렇게 쓰거나?